NORDKURIER – HAFF-ZEITUNG – SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019

VOLLEYBALL

Weil die angestammte Halle in Ueckermünde belegt ist, weichen die Verbandsliga-Damen nach Torgelow aus.

Ueckermünde/Torgelow. Die Volleyball-Frauen des SV Einheit Ueckermünde tragen ihren ersten Heimspieltag in dieser Verbandsliga-Saison an einem ungewöhnlichen Ort aus. Nicht wie üblich in der Sporthalle des Ueckermünder Greifen-Gymnasiums, sondern in der Torgelower Volkssporthalle schmettert der SV Einheit am Sonntag los. „Die Halle in Ueckermünde steht an diesem Wochenende nicht zur Verfügung. Die Halle in Torgelow war frei und deshalb hat sich das angeboten. Wir wollten den Termin auch nicht verschieben“, sagt Ueckermündes Trainer Detlef Rühl.
Gegner in der Volkssporthalle sind am morgigen dritten Spieltag die HSG Uni Greifswald und der HSV Neubrandenburg. Beginn ist um 10 Uhr. Da zunächst aber Greifswald und Neubrandenburg aufeinandertreffen und erst dann die Ueckermünderinnen ins Geschehen eingreifen, wird die erste Partie des SV Einheit gegen 12 Uhr beginnen. „Wir wollen beide Spiele gewinnen und uns damit oben festsetzen“, sagt Detlef Rühl, dessen Schützlinge nach drei Siegen in den ersten vier Partien den zweiten Platz in der Volleyball-Verbandsliga belegen. Die Greifswalderinnen stehen mit zwei Siegen aus zwei Spielen auf den dritten Rang. Neubrandenburg ist Vorletzter und noch ohne Punkt. „Es wird schwer gegen Greifswald. Ein Sieg gegen Neubrandenburg ist auf jeden Fall machbar, wenn nichts Außergewöhnliches passiert“, sagt Rühl, der in Torgelow wohnt. Zumindest für den Übungsleiter ist der Spieltag damit ein echter Heimspieltag.
Der Einheit-Trainer kann morgen nahezu aus dem Vollen schöpfen. Einzig auf die Brasilianerin Lais Victoria Chiarello Vanzzo muss Detlef Rühl verzichten. Vor ihrer Rückkehr steht aber Jennifer Achterberg, die aufgrund einer schweren Knieverletzung lange pausieren musste. Jedoch wird Jennifer Achterberg nicht auf ihrer angestammten Position als Mittelblockerin spielen. „Sie wird als Libera zum Einsatz kommen“, so Detlef Rühl.

NORDKURIER – HAFF-ZEITUNG – MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019

VOLLEYBALL

Uecker-Randow. Die Freizeit-Volleyballer vom SVV Drögeheide und vom Strasburger SV treffen am dritten Spieltag der Vorpommern-Liga im direkten Duell aufeinander. Der Spieltag findet am Sonnabend in Greifswald statt und beginnt um 9.30 Uhr. Sowohl die Drögeheider als auch die Strasburger sind darüber hinaus gegen die Oldies vom SC Neubrandenburg gefordert. Während der SVV Drögeheide aktuell Fünfter ist, stehen die Strasburger auf dem neunten und damit vorletzten Platz in der Vorpommern-Liga.
Auch die Freizeit-Volleyballer vom SV Einheit Ueckermünde bestreiten am Sonnabend in der Kreisstadt zwei Partien. Die bis dato noch ungeschlagenen Ueckermünder, die damit den zweiten Rang belegen, spielen gegen Poltramp Yard und gegen die VSG Neubrandenburg. Spielfrei hat dagegen das Liga-Schlusslicht SV Fortuna Zerrenthin. joh

NORDKURIER – HAFF-ZEITUNG – DIENSTAG, 29. OKTOBER 2019

VOLLEYBALL

Einen deutlichen und einen knappen Sieg gab es für die Verbandsliga-Frauen vom SV Einheit Ueckermünde.

Neustrelitz/Ueckermünde. Die Volleyball-Damen vom SV Einheit Ueckermünde haben ihre Ambitionen auf einen Podiumsrang in der Verbandsliga untermauert. Die Ueckermünderinnen gewannen am zweiten Spieltag in Neustrelitz beide Partien und kletterten damit auf den zweiten Platz in der höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns. „Die Tabelle sieht gut aus“, sagte Einheit-Trainer Deutlef Rühl.
Im Duell mit dem Regionalliga-Absteiger MSV Pampow gelang dem SV Einheit ein glatter 3:0-Erfolg (25:15, 25:21, 25:22). „Es war ein intensives Spiel. Pampow hat soliden Volleyball gespielt“, sagte Rühl. Deutlich knapper verlief für die Ueckermünderinnen das Spiel gegen den gastgebenden PSV Neustrelitz. Der SV Einheit setzte sich mit 3:2 (25:22, 25:15, 19:25, 22:25, 15:7) durch und holte somit den dritten Sieg im vierten Saisonspiel. Dabei sah auch gegen Neustrelitz zunächst alles nach einem souveränen Sieg der Ueckermünderinnen aus, doch mit zunehmender Spielzeit schien der Mannschaft vom Haff die Puste auszugehen. Nach einer 2:0-Satzführung glichen die Neustrelitzerinnen zum 2:2 aus. Im entscheidenden fünften Durchgang steigerte sich der SV Einheit jedoch wieder und setzte sich mit 15:7 durch.
„Beide Gegner waren schwer einzuschätzen, weil es für sie der erste Spieltag war. Ich denke, wenn man beide Partien an einem Spieltag gewinnt, dann kann man nicht meckern. Wir können zufrieden sein“, sagte Detlef Rühl. Deutlich verbessert im Vergleich zur Vorsaison zeigten sich die Ueckermünderinnen bei den Aufschlägen. Das wohl größte Manko war die Annahme. „Da hatten wir ein paar Abstimmungsfehler, die wir gegen Pampow noch gut kompensieren konnten, im dritten und vierten Satz gegen Neustrelitz dann aber nicht mehr“, sagte Rühl.
Weiter geht es für die Einheit-Damen in knapp zwei Wochen mit dem ersten Heimspieltag in dieser Saison. „Da wird man dann sehen, wohin in dieser Saison die Reise für uns geht“, so Detlef Rühl.
Der SV Einheit spielte mit: Scharff, Fröhlich-Röder, Behnke, Pahl, Richlowski, Vetter, Burmeister, Vanzzo, Sadewasser, Fleischhauer, Abraham Die Tabelle der Volleyball-Verbandsliga (Frauen):

1. SV Warnemünde II 11:5/10
2. SV Einheit Ueckermünde 10:6/8
3. HSG Uni Greifswald 6:2/6
4. SV Einheit Schwerin 6:3/5
5. MSV Pampow 3:3/3
6. SC Neubrandenburg II 5:10/3
7. PSV Neustrelitz 2:6/1
8. HSV Neubrandenburg 2:6/0
9. HSG Uni Rostock 2:6/0

NORDKURIER – HAFF-ZEITUNG – SAMSTAG, 26. OKTOBER 2019

VOLLEYBALL

Seit August wohnt die Südamerikanerin Lais Vanzza in Torgelow. Die 17-Jährige, die im Rahmen des Rotary-Austausch- programms ein Jahr lang bleibt, fühlt sich bei Familie Lehmann richtig wohl. Zusammen waren sie schon beim Stadt.Land.Klassik!-Konzert, das ganz ungeahnte Neigungen in der kulturbegeisterten jungen Frau weckte.

Torgelow. Kaum zu glauben: Erst seit Mitte August ist Lais Vanzza in Deutschland. Und doch kann sich die Brasilianerin schon ziemlich gut verständigen. Zwar muss sie noch ab und an ein paar Wörter auf Englisch sagen oder sich vom Google-Übersetzer helfen lassen. Aber die 17-Jährige, die ohne jegliche Vorkenntnisse der deutschen Sprache nach Torgelow kam und sich erst etwas mehr als zwei Monate hier aufhält, scheint schon gut zurechtzukommen. „Für mich ist es eine große Chance, ich bin dankbar, hier zu sein“, sagt Lais.
Die Südamerikanerin nimmt am Rotary-Austauschprogramm teil. In ihrem Fall wird sie vom Rotaryclub Ueckermünde-Pasewalk-Stettiner Haff unterstützt. Die Schülerin gehört zu aktuell 55 Schülern in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Berlin, die innerhalb des „Highschool-Year“ die hiesige Kultur entdecken und persönlich reifen möchten. Sie wohnt bei dem „Rotarier“ Dietrich Lehmann, dem Me-Le-Geschäftsführer, und seiner Frau Margot in Torgelow. „Sie ist unglaublich nett, umgänglich und hilft mir in der Küche“, schwärmt Margot Lehmann. Von der Ruhe und der Ausgeglichenheit ihres Gastes könne sie sich noch einiges abschauen. Vor allem der erste Monat war für Lais nicht einfach. „Da habe ich meine Familie sehr vermisst, weil ich keinen hier kannte und mich nur auf Englisch verständigen konnte“, erinnert sich die 17-Jährige. Aber das habe sich inzwischen gelegt. Regelmäßig telefoniere sie mit ihrer Heimat. Mit den drei Enkelkindern der Lehmanns spiele sie täglich und verbessere dabei noch ihre Deutsch-Kenntnisse. Auch auf den Geburtstag einer Klassenkameradin sei sie bereits eingeladen worden. „Ich fühle mich hier richtig wohl“, sagt die Jugendliche.
In Ueckermünde besucht Lais derzeit die elfte Klasse des Gymnasiums, wird morgens schon um 6.30 Uhr mit dem Bus abgeholt und macht alles mit, was ihre Mitschüler auch auf dem Stundenplan stehen haben. Außerdem paukt sie nachmittags zusätzlich in Deutsch-Stunden.
In der Schule hat die Brasilianerin schon einige Unterschiede im Vergleich zu ihrer Heimat ausgemacht. Aufgrund deutlich weniger Lehrer gehe der Unterricht dort nur von 7.30 Uhr bis 12.15 Uhr. Fragen dürften die Schüler nur nach der Stunde stellen, das Niveau der Kinder innerhalb der Klassen sei nicht annähernd so ähnlich wie hier. So hätten manche Probleme zu schreiben oder zu lesen. In Deutschland regeln solche Unterschiede die verschiedenen weiterführenden Schulen.
Klischees zufolge gelten Südamerikaner als heißblütig und exotisch, dagegen wirkt Lais äußerst schüchtern und zurückhaltend. Gleichzeitig gibt sie sich sehr interessiert an der Kultur. „Ich war auf dem Stadt.Land.Klassik.-Konzert in Torgelow, das hat mir super gefallen“, sagt die 17-Jährige. Klassische Musik habe sie zuvor nicht wirklich gekannt, diese jetzt aber für sich entdeckt. Außerdem trainiert sie bei den Volleyballerinnen des SV Einheit Ueckermünde und darf am Wochenende zum ersten Mal in der Verbandsliga mitspielen.
Während ihrer Zeit in der Haff-Region möchte Lais unbedingt noch nach Berlin und Stettin. Außerdem steht mit den anderen Schülern des Rotaryclubs im November ein dreitägiger Aufenthalt in Paris an, im April geht es dann auf große Europareise, wenn viele Hauptstädte wie London, Madrid, Rom und Kopenhagen besucht werden.